.دنیا فقط برای من وجود داره
.وااای! کاشی-سان تو خیلی باهوشی
A دوست
ممنونم
!کاشی-سان، تو خوشگل ترین دختر مدرسمونی
B دوست
A دوست
.اینطوریم نیست
H دوست D دوست I دوست J دوست E دوست A دوست F دوست B دوست G دوست C دوست
کاری داری که کمکت کنم؟
!هرچیزی
.اونو برات میخرم
.بیا باهم ناهار بخوریم
!تو عالی هستی
!کاشی-سان
هم؟
.این افتاده بود روی زمین
.هم؟ اوه، مرسی
هاپو؟
♠Japan Anime Sub♠
Xerxes_75:مترجم
قسمت 4: اولین گل جدیم
.سلام به همه، هاشیبا جوایچی هستم
.درحال حاضر به تحقیقاتم درباره گل ها دارم ادامه میدم
.این پیره مرده که امروز توی قطار دیدم خیلی بیخود بود
.واقعا اعصابم رو خورد کرد
.مدونید، تازگیا خیلی به پست گَل ها دارم میخورم
.نمیشه که ملت رو اینجوری الاف بکنی
باید اصلا غیرقانونی باشه، مگه نه بچه ها؟
.واسه همین دارم مگیردم که ببینم چه مدل گل هایی توی دنیا وجود داره
.بجز یامه-سان و رانکو-سان
ها؟ شماره کرستمو میخوای بدونید؟
گیریم که گفتم، به چه دردتون میخوره؟
...اینا همش بخاطر اینه که بتونم یامه-سان و رانکو-سان رو بیشتر بفهمم
.بیشتر از این نمیتونم
.توی دردسر میافتین
.اینا همش بخاطره یامه-سانه
!نیگا نمیکنم جون میخوام
.این کانال بوا-چان هستش
.سلام یه همگی
چطورین؟
.بوا امروز خیلی خوبه
.خدمتکارام دارن خوب کاراشونو انجام میدن
.البته یه نفرشون هست که یکم داره سرپیچی میکنه
.فک کنم که باید تنبیهش بکنم
نظر شماها چیه؟
!عالیه
.همیشه میشه روی بوا-سان حساب کرد
خخخخ
.انجامش بده
شمام همین نظرو دارین؟
.میدونستم
.چه خوشگلی
.صبح بخیر کاشی-سان
.صبح بخیر
.صبح بخیر یویی-چان
.صبح بخیر
.اوه، کاشی-سان صبح بخیر
.صبح بخیر
.بخاطر خوش آمد گویی هرروزت خسته نباشی، خدمتکار جون
.امروز خوب داری پاک میکنی، سباستین
.ممنونم که حواست به گلام هستش
.خدمتکارام امروزم خوب دارن کار میکنن
.صبح بخیر
صبح اول صبحی چیکار مینکین؟
،خب، کیگو خفه نمیشه
.همش درباره اینکه چطور یه دختره جیگر رو توی نت دیده داره فک میزنه
!آخه اون واقعا تیکه بود
.یه دیقه دایسا
.الآن نشونت میدم
ه-هی، فکر میکنی چند سالش بود؟؟
-حدود هفت سالشـ
!آقای بچه باز تو اون گاله رو ببند
.بفرما
.بذار ببینم
.سلام به همگی
.ممنونم که امروزم اومدین دیدن من
.د-دیدی؟ چی بهت گفتم
اون واقعا تیکه جیگره مگه نه؟
!و-واقعا بی نظیره
ها؟
این همون... دختری که دیروز دیدمش نیست؟
...آره خوشگله ولی
!میشه بهش گفت فرشتــــــــــــه
!یا حتی ونوس
!جذابیت واقعی یک گل، همراه با ظرافت و لطافتی پنهان
!یک نمونه سطح بالای به تمام معنا
!این واقعا چیزه توپیه
!دقیقا
.شما دوتا هم بیش از اندازه هیجان زده هستین هم صداتون خیلی بلنده
!البته که هیجان زده میشیم
-خود بهشت داره همچین چیزی
ها؟
چیه؟ چی شده؟
.خب، دقیق نمیدونم، ولی احساس میکنم که اینو قبلا یجا دیدمش
ها؟ چطوری آخه؟
نکنه میشناسیش؟
.احمق نباش
.هی، بس کن جک
!امکان نداره یه دختری به باحالیه این بشناسه
.قلقلکم میاد
.عاشقتم
یادآوری
...اینو من کجا
!لعنتــی
!یادم نمیـــــــــــــــاد
...تقریبا داشت یادم میومــــــــــد
!تو میتونی! تو میتونی
!اگر سعی کن میتونی
...خیلی نزدیکم
...خیلی خیلی نزدیکـــــــــــــم
!مــم، خوشمزست
.خوبه که هر از چندگاهی بیرون غذا خورد
.آ-آره
!خیلی بده! خرکی دارم مضطرب میشم
!با یامه-سان دارم ناهار میخورم
صبر کن...ممکنه که؟
.آها
!خب، بگو آ
!آآآ
خب؟ خوشمزن؟
.انقدر خجالت زده ام که نمیدونم چه مزه اییه
.دیونه
!پس به نظرم باید یکاری کنم که حتی از اینم خوشمزه تر بشه
.حالا بیا بخورش
!ب-بخورمش؟
!وای! وای
...یامه-سان میخواد که
!ا-اما یه مرد هیچ وقت به زن نه نمیگه
×خیلی ممنووووونــــــــــــم
!انجامش میدم
.چی شده؟ قیافه ات خیلی عجیب شده
.اوه، نه، چیزی نیستش
ها؟
!آره، اون اتفاق نمیافته
...و به این خاطره که
.رانکو-سانم اینجاست
به کارای مسخره که فکر نمیکردی که، باکره جون؟
.موقع غذا خوذدن نباید اونکارو بکنی
!حال به همزنه
،در واقع، با درنظر گرفتن اتفاق اون روزی با رانکو-سان
.شزط میبندم که میخواد یه بلایی سرم بیاره
!اون صد در صد بگام میده
...ترسناکه
.ببخشیـد؛ معذرت میخوام که موقع ناهار مزاحم میشم
ک-کاشی-سان چیزی شده؟
.فقط یه لحظه کارت داشتم
وقت داری؟
عــه، م-م-من؟
.لعنتی
،آره، واقعا داری مزاحمت برامون درست میکنی
.پس بهتره که واقعا متاسف باشی
!حالا هم که فهمیدی چرا گورتو گم نمیکنی از اینجا؟
...هی، رانکو-سان
.ببخشید
...فقط میخواستم که با هاشیبا-کون حرف بزنم که
.ببخشید مزاحم شدم
...آ... میگم
.بعدا باهات حرف میزنم، هاشیبا-کون
...آی باکره جون
با اون دختره کاری چیزی داری؟
!ن-نه، نه به جان ننم
.هیچ خبری نیست
!اما برای با این وجود بازم خیلی مشتاق به نظر میای
.میگم که، واقعا چیزی نیست
.من که مطمئن نیستم
...معصوم به نظر میاد، ولی
.یه جای کارش میلنگه
ها؟
.خب، امروز من با رفیقام قراره بریم بیرون
..آها باشه
...خیلی هم خوب
چی شده؟
!مثل یه هاپویی که منتظر برگشتن صاهابشه
...ا-اینطوریام نیست
.بعدا میبینمت هاپو جون
.ممنون که وایسادین
.هاشیبا-کون
هـــــــــــــــــــا! کاشی-سان؟
.ببخشید
.سر ناهار وقت نشد که باهات حرف بزنم
.اوه، راس میگی
خب...برای چی لازمم داشتی؟
.معلم ازم خواست که یه سری چیزا رو گیر بیارم
،اما تعدادشون یکمی زیاده
.واسه همین فک کردم تو میتونی بهم کمک کنی
ها؟ من؟
میتونی کمک کنی؟
.ا-البته، اگر همش همینه
.مرسی، هاشیبا-کون
.خوش اومدین
.مرسی
.ممنونم
ها؟ مگه قرار نبود ما بریم یه سری وسیله گیر بیاریم؟
برای چی اومیدم به کافه؟
هاشیبا-کون؟
چ-چیه؟
نمیخوای چیزی بگیری؟
...آه،خــب
.فکر کنم قهوه بگیرم
.منم چایی سفارش میدم
!ببخشید
.الآن
م-ممکنه که کاشی-سان بیخیال حرفای معلممون شده و داره تنبل بازی درمیاره؟
.امکان نداره
...کاشی-سانی که همیش جدیه هیچ وقت
هم؟
...صبر کن ببینم
.اینو شنیدم
...در بین گل ها یه مدل جدی از گل ها وجود داره که اون
!جنده ی حشری هست
...هرزه... هرزه
...هاشیبا... هاشیبا
...هاشیبا
...خب
ها؟
کاشی-سان؟
ه-ها؟
چ-چرا اومدی پیش من نشستی؟
.این کافه مشتریای زیادی نداره
.مثل یه سوراخ توی دیواره
م-منظورت از اینجور چیزا، چیه؟
ها؟
.ک-کاشــــی-سان
...همچنین
...مغازهدارم رفته خرت و پرت بگیره،پس مهم نیست که چقدر سر و صدا کنیم
.مشکلی پیش نمیاد
.ن-نمیتونیم همچین کاری بکنیم
...من فقط
...چه خوشمزه
...چرا همه همیشه
!...ب-بس کــــــــــــــــــــــــــــــــن
.هم، اتفاق میافته
.بفرمایید، اینم قهوتون
.نوش جان
.هی، هاشیبا-کون
.یه چیزی هست که دوست دارم ازت بپرسم
چ-چیه؟
...درباره یامه-سان
.تازگیا خیلی باهش نزدیک شدی
...خ-خب، میدونی
واقعا دوستش داری؟
.مطمئن نیستم
فک کنم شاید دوستش داشته باشم؟
...عــــه
.چه جالب
.فکر نمیکردم بتونی با دختری مثل یامه-سان بتونی سر بکنی
.مطمئن بودم که یه دختر آروم و متشخص بیشتر به تیپت میخوره
.خودمم متعجب شدم
...اما یامه-سان هم چیزای خوب خیلی زیادی داره
.واقعا اعصابم رو خورد میکنه
باورتون میشه؟
چرا سگ من باید دمش رو برای یه دختر دیگه تکو تکون بده؟
دوست حشری
بعدشم به من نیگا میکنه و کل پوزش سرخ میشه ...حتی باوجود اینکه یه سگ باکره بیشتر نیست
.بازم باورم نمیشه که با یه دختری بجز من داره میره بیرون
.بدتر از اون اون یکی دوستاشم دنبال پس مونده هاشن
چطور میتونم بیخیالش بشم؟
...اینم از گارد سلطنتیه من یه چار چیش بیخودی یه آدم وحشی با یه بچه باز خپل
.حتی شبیه یه گارد سلطنتی هم نیستن
منظورم اینه که چه فایده؟
.نابودشون کن
.بندازشون بیرون
.میدونستم که شماها هم همین فکرو میکنین
!مرسی
.امیدوارم که بوا رو همینطوری حمایت کنین
.مرسی
!خودشه
جدا؟
.آره، واقعا
-اوه، جو
.هاشیبا-کون
.ک-کاشی-سان
.بابت دیروز ممنونم
.به نظر نمیومد که واقعا کمکی کرده باشم
چی شده یوکاچی؟
.نه، واقعا کمک کردی
.بعد از اینکه باهات حرف زدم خیلی حالم بهتر شد
.ممنونم، هاشیبا-کون
...اگر اینطوریه
...اگ ئاقعا کمکت کردم، پس
.این کارو توی خونه امتحان نکنید؛ ایتکار توی ژاپن غیرقانونیه
.هیچ وقت نکنین
درباره چی میخواین حرف بزنی؟
...ت-تو مارو کشوندی اینجا
چون نمیخوای کس دیگه ایی خبردار بشه درسته؟
.بله، درسته
.بــــــوق" مال منه"
.برو خودتو تحویل پلیس بده
.میخوام که به این نیگا کنین
ها؟ این دختره دیروزی نیستش؟
.اونی که گفتی قبلا دیدیش
پس یادت اومد، ها؟
میشناسیش؟
.بله، میشناسمش
-ناموسا؟ مارو هم معروفی ک
.نیازی به اون کار نیست
.بیخیال دیگه، برا خودت نگهش ندار
.منظورم این نیست
...ببین...این دختره
.خیلی به ما نزدیکه
!چی؟
.اینم مدرکش
اون کاشیه؟
.اون اصلا اونطوری نیستش
.تشخیص با اون همه آرایش سخته اما درست نیگا کنید
تطبیق کامل
...دقیقا
.خودشه
.و اینم مدرک آخره
...اینم از گارد سلطنتیه من یه چار چیش بیخودی یه آدم وحشی با یه بچه باز خپل
.حتی شبیه یه گارد سلطنتی هم نیستن
منظورم اینه که چه فایده؟
ص..صبر کن
....ممکنه این
ما باشیم؟
...نمیشه همینجوری بیای و بگی که این اتفاقیه
.هیچ شکی توش نیست
...اینی که اینجاست
.عجب داستان جالبیه
.بیشتر برام بگو
!هونجو رانکو
.یوکاچی بریم خونه
.ها؟ باشه
.هاشیبا کون
...اوه، کاشی-سان
یه لحظه وقت داری؟
.هی یوکاچی بیا
!ببخشید دارم میام
معلم بازم کمکون رو لازم داره؟
.نه
.نه امروز یه خواسته شخصی ازت دارم
ها؟
مشکلی داره؟
...ن-نه فکر نکنم
ها؟
چــــــ-؟ ک-کاشی-سان؟
.با من بیا
ب..با تو! کجا؟
.یه جای خصوصی
!ص-صبر کن
.خب فکر کنم اینجا خصوصی باشه
،معمولا نمیتونی اینجا بیای
.ولی من اجازه دارم پس نگران نباش
خب درخواستت چیه؟
کاشی-سان؟
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
ها؟
.همش تقصیر توئه
مَــ؟
!تقصیر م-منه؟
.وقتی شروع به فکر کردن به تو میکنم، نمیتونم نحمل کنم
،وقتی داری با دوستات موقع نااهار حرف میزنی
...وقتی داریم برای معلم کاری انجام میدیم
...و حتی همین الآن
چ-چـــــــــــــــی؟
قلب
!چه خبره؟
!کاشی-سان منو دوست داره؟
م-منو دوست داره؟
.نه نه نمیتونه اینطوری باشه
..اما این وضعیت و رفتاراش
ممکنه اون...؟
!ممکنه اون...؟
...ا-این خجالت آوره ولی
.میخوام بگم
..من
.من...دوست دارم
.دوست دارم که باهم بریم بیرون
....من و کاشی-سان
.میخوام با یامه-سان به هم بزنی
.میخوام با اون به هم بزنی و با من باشی
...میخوام
.میخوام فقط مال من باشی
...ا-اما
...من
..من یامه-سان رو دوست دارم
.جوایچی
.ببخشید کاشی-سان
...خیلی خوشحالم اما
...واقعا خوشحالم که یه دختروی به خوشگلی تو داره بهم پیشنهاد میده، اما
.نمیتونم
!تو فقط یه سگی
ها؟
!تو فقط یه سگی
چرا اونت کاری رو که میگم انجام نمیدی؟
!تو فقط یه سگی
!اینو نمیخوام
!اینا رو اصلا نمیخوام
چی؟
!تنها کاری که باید بکنی اینه که به من توجه کنی سگ من
.من ارباب توام
!من صاحب توام
!نمیتونی دمتو برای بقیه تکون بدی !نمیتونی باهاشون مهربون باشی
.وووف
ا...اه
سگ؟
من براش مثل یه سگم؟
میدونم چجوری وادارت کنم به حرفم گوش بدی
.اگر قراره انقدر نافرمانی بکنی
ها؟
.ابن
...این
.دسته
.قرار اون روزمون توی کافه هستش
.تمام مدت داشتم فیلم برداری میکردم
.اینکار رو توی خونه امتحان نکنید! اینکار توی ژاپن غیرقانونیه
.هیچ وقت نکنید
.فک کنم که اینو به یامه-سان نشونش بدم
فکر خوبیه نه؟
!هی اینکارو نکن
.پس فقط با من باش
.اگر اینکارو بکنی همشو پاک میکنم
چکار کنم؟
..یامه-سان من
!خب، همینجا وایسا
!رانکو؟! بچه ها؟
!پرش
!بپا! بپا
!خیلی زیادی پریدین
.ما داشتیم گوش میدادیم
خیلی بی تربیتیم مگه نه؟
چی؟
شما ها چتونه؟
!اینجا جای شما نیست، گم شین برین
.بیخیال انقدر جدی نباش
.بذار ماهم باشیم
.باید شوخیت گرفته باشه
،من اجازه دارم که اینجا باشم
.و پشت بوم جزو جاهای ممنوعه
!از اینجا گم شین بیرون
چ-چه مرگته؟
.منم میخوام که عوضی از "گارد سلطنتی"ـت باشم
!بوا-ساما
از کجا شنیدی؟
کی میدونه...؟
قیمت تو چقدره؟
.هاشیبا-کون
ها؟
.این مال تو
چی؟
شما ها هم..؟
.آره، میدونیم
...اما
.نگران نباش
...ما
.بیش از اندزه جنتلمن هستیم
چه خبره؟
.نگران نباش باکره جون
...باشه
.نمیخوام یوکانا رو ناراحت ببینم
ها؟
!جوایچی
!یامه-سان
.بیا باهم بریم خونه
اوه آره، همین چند وقت پیش یامه-سان بدون من نرفت خونه؟
بازم با کاشی-سان بودی؟
.کاشی-سان تازگیا زیاد ازم کمک میخواد
.ا-اما فقط همین...هیچ کار عجیب غریبی نکردیم
.میدونم
ها؟
تو بدجوری از من خوشت اومده مگه نه؟
.واسه همین اصلا نگران نیستم
!یامه-سان
♠Japan Anime Sub♠
Xerxes_75:مترجم
مشکل اون زنیکه اسپری کرده چیه؟
.خیلی نزدیک بودم
.عمرا بیخیال بشم
.این رنگ خیلی بهتون میاد خانم
.چه میکاپ قشنگی
طراحی: قهوه کیزوکی
.اینجا کانال بوئاته
.من امروز به عنوان مهمون اینجام
!سلام آیومو هستم
!کوکورو هستم
.تو که مهمون نیستی
.همش داریم لاینای کمتری میگیریم
.حرف زدیم، به لطف من b و a ما به عنوان دانش آموز
!جیگر بدون ممه
!ممه بدون جیگر
قسمت بعد: اولین گل نمیه کاره
!شما دوتا هم ندارین
.تموم شد
!ما از نویسنده میخوایم که بهمون ممه بده